1
00:00:06,069 --> 00:00:08,238
(عمل جيد)
2
00:00:13,630 --> 00:00:14,452
♫ حبيبي ♫
3
00:00:16,037 --> 00:00:17,497
(جونج إيل وو)
4
00:00:21,709 --> 00:00:23,044
(كوون يو ري)
5
00:00:26,130 --> 00:00:28,216
(سونغ سانغ إيون / أوم مون سوك)
6
00:00:31,300 --> 00:00:32,136
♫ حبيبي ♫
7
00:00:37,070 --> 00:00:38,017
♫ حبيبي ♫
8
00:00:39,360 --> 00:00:41,062
(عمل جيد)
9
00:00:42,069 --> 00:00:47,060
(الأسماء، الشركات، المنتجات،
يتم استخدام الأحداث والأماكن بشكل وهمي.)
10
00:00:47,070 --> 00:00:49,530
- (بيون دوك جو، كانغ تاي جون)
- (الحلقة 10)
11
00:00:49,530 --> 00:00:51,280
(أوه آه رع، الحبيب السابق)
12
00:00:51,280 --> 00:00:53,074
(كانغ وان سو،
نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة Eunkang)
13
00:00:53,074 --> 00:00:59,080
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق Masters of Disguise @ Viki.com
14
00:00:59,080 --> 00:01:02,140
(كيم نام كيو)
15
00:01:03,700 --> 00:01:07,550
وأخيراً وجدناه.
مفتاح هذه الحادثة.
16
00:01:11,190 --> 00:01:14,940
لماذا تعتقد
هل يجب أن يكون كيم نام جيو؟
17
00:01:14,940 --> 00:01:18,270
هل تعتقد أنه كان هناك سبب
هل يجب أن يكون كيم نام جيو؟
18
00:01:18,270 --> 00:01:21,310
غادر كيم نام جيو البلاد
منذ 20 عامًا،
19
00:01:21,310 --> 00:01:24,030
وليس هناك سجل له
العودة إلى كوريا.
20
00:01:24,030 --> 00:01:26,280
هل تعتقد أنه هاجر؟
21
00:01:26,280 --> 00:01:29,690
وهذا منطقي إذا كان شخص ما
مسحت المعلومات عمداً..
22
00:01:29,690 --> 00:01:33,150
لم تجد أي شيء آخر
عن كيم نام جيو؟
23
00:01:33,150 --> 00:01:34,710
العمر الحالي 39 سنة.
24
00:01:34,710 --> 00:01:39,260
وأنا فقط أقوم بإدراج أي خيوط
حول دار الأيتام الآن.
25
00:01:39,260 --> 00:01:41,370
رائع.
26
00:01:42,690 --> 00:01:45,450
أنا أعلمك شيئًا واحدًا وأنت تعرف 10.
27
00:01:45,450 --> 00:01:48,030
لقد أصبحت أكثر فائدة.
28
00:01:48,030 --> 00:01:50,310
مفيد؟
29
00:01:51,090 --> 00:01:53,150
لقد أثنى علي فقط،
الآن. يمين؟
30
00:01:53,150 --> 00:01:55,020
نعم!
31
00:01:55,020 --> 00:01:58,760
أنا مستيقظ تمامًا الآن.
لأنني في مزاج جيد.
32
00:01:59,700 --> 00:02:03,580
هل يجب أن نوزع منشورات تقول،
"نحن نبحث عن كيم نام جيو"؟
33
00:02:03,580 --> 00:02:06,140
أم ينبغي لنا أن نتولى الأمر فحسب
لوحة الملصقات بأكملها؟
34
00:02:06,140 --> 00:02:08,120
عندما يتعلق الأمر بالقدرة على التحمل،
لا يمكنك أن تتركني خارجا.
35
00:02:08,120 --> 00:02:10,570
- في بعض الأحيان، أنت من الطراز القديم حقا.
- هاه؟
36
00:02:10,570 --> 00:02:14,890
إنه مجتمع رقمي هذه الأيام.
لا ينصح بالطريقة التناظرية.
37
00:02:14,890 --> 00:02:18,940
أوه، بدلا من ذلك، يجب عليك
اذهب إلى دار الأيتام..
38
00:02:18,940 --> 00:02:20,820
مع سيون وو غدا.
39
00:02:20,820 --> 00:02:23,090
- O-دار الأيتام لدينا؟
- نعم.
40
00:02:23,090 --> 00:02:25,917
شخص يعرف
نبذة عن كيم نام جيو
41
00:02:25,917 --> 00:02:28,900
- بسرعة ودقة.
- تمام.
42
00:02:28,900 --> 00:02:32,540
وأنا أقول لك
بما أنكما هنا،
43
00:02:32,540 --> 00:02:33,800
لكني حاليا
تطوير تطبيق جديد،
44
00:02:33,800 --> 00:02:36,310
على أمل الانتهاء من قبل
النصف الأخير من العام.
45
00:02:36,310 --> 00:02:38,190
كما قلت في المرة الماضية،
46
00:02:38,190 --> 00:02:39,330
لن يكون مضيعة ل
47
00:02:39,330 --> 00:02:40,910
شخص موهوب مثلي
أن تكون مجرد محام؟
48
00:02:40,910 --> 00:02:45,590
لذلك كنت أقوم بتطوير تطبيق جديد
للنصف الأخير من العام،
49
00:02:45,590 --> 00:02:50,630
وأعتقد أنه سيكون جيدا
لدمج التطبيق هنا.
50
00:02:50,630 --> 00:02:53,530
يطلق عليه برنامج التنبؤ بالوجه.
51
00:02:53,530 --> 00:02:57,330
إنه ليس نجاحًا بعد
وما زلنا نختبره،
52
00:02:57,330 --> 00:03:01,830
ولكن دعنا نقول فقط
نسبة الدقة 99.9%.
53
00:03:01,830 --> 00:03:04,770
قف، أنت حقا لا يصدق!
54
00:03:04,770 --> 00:03:09,090
كما هو متوقع، كنت أعرف المحامي يانغ
لقد كان رجلاً موهوبًا منذ أن رأيته لأول مرة.
55
00:03:09,090 --> 00:03:11,000
بالطبع.
56
00:03:11,720 --> 00:03:14,580
إن مدح يانغ جين مو هو سمه.
57
00:03:14,580 --> 00:03:16,260
ألغي مجاملتي السابقة.
58
00:03:16,260 --> 00:03:18,470
الإلغاء مستحيل.
59
00:03:20,388 --> 00:03:22,410
(دار أيتام دودام)
60
00:03:22,410 --> 00:03:26,940
لقد بحثت عنه منذ أن سألتني Se Ra
للحصول على معروف، ولكن لا توجد أي صور.
61
00:03:26,940 --> 00:03:29,750
(معلومات الطفل)
62
00:03:29,750 --> 00:03:32,024
اعتقدت أننا بالتأكيد
العثور على شيء هنا.
63
00:03:34,000 --> 00:03:37,530
ذهب للدراسة في الخارج بعد ذلك مباشرة
دخل دار الأيتام؟
64
00:03:38,730 --> 00:03:42,730
المدير، هل لديك أي شيء
وثائق إضافية إلى جانب هذا؟
65
00:03:42,730 --> 00:03:44,780
أنا أيضًا لست شخصًا
والذي كان حاضرا في ذلك الوقت
66
00:03:44,780 --> 00:03:46,790
لذلك لا أستطيع أن أقدم مساعدة كبيرة.
67
00:03:46,790 --> 00:03:49,540
هل هناك أحد
من قد يحدث أن يتذكر؟
68
00:03:49,540 --> 00:03:52,570
بعد وفاة المخرج بارك
69
00:03:52,570 --> 00:03:56,670
لقد مر وقت طويل منذ الأطفال
الذين قضوا معه توقفوا أيضًا عن الحضور.
70
00:03:58,340 --> 00:04:03,180
سي را! ماذا عن كوانغ جي؟
ألا تعتقد أن كوانغ جي سيعرف؟
71
00:04:03,180 --> 00:04:04,830
أوه، كوانغ جي أوبا!
72
00:04:04,830 --> 00:04:06,517
لماذا لم أفكر في كوانغ جي أوبا؟
73
00:04:07,160 --> 00:04:10,021
أعتقد أن هذا يعني، اعتبارًا من الآن،
إنه مجرد المحقق هان.
74
00:04:10,690 --> 00:04:12,315
- نونا!
- نونا!
75
00:04:13,140 --> 00:04:15,230
أنت ستبقى
واللعب هذه المرة، أليس كذلك؟
76
00:04:15,230 --> 00:04:16,660
أنا أعمل الآن.
77
00:04:16,660 --> 00:04:17,987
مع هذا السيد؟
78
00:04:19,100 --> 00:04:21,580
- أنا لست كذلك -
- سيد، يجب أن تلعب معنا أيضا.
79
00:04:21,580 --> 00:04:24,440
- هيّا بنا لنلعب.
- هيّا بنا لنلعب.
80
00:04:24,440 --> 00:04:27,420
تعال معنا. دعنا نذهب.
81
00:04:27,420 --> 00:04:30,625
دعونا نرى من الذي يفرقعها أولاً... ابدأ!
82
00:04:31,920 --> 00:04:35,755
♫ الإعجاب بشخص أكثر من نفسي ♫
83
00:04:36,230 --> 00:04:40,930
♫ إنه شعور غريب تمامًا ♫
84
00:04:40,930 --> 00:04:44,550
سأذهب إلى المرحاض،
لذا العب مع الأطفال قليلاً.
85
00:04:44,550 --> 00:04:46,550
كيف من المفترض أن ألعب مع الأطفال؟
86
00:04:46,550 --> 00:04:47,710
القتال!
87
00:04:47,710 --> 00:04:49,410
من فضلك أعطني إياه!
88
00:04:49,410 --> 00:04:51,590
- من فضلك أعطني إياها!
- حسنًا، اهدأ!
89
00:04:51,590 --> 00:04:53,360
- الأيدي!
- أنا!
90
00:04:53,360 --> 00:04:55,220
- أنا!
- تمام.
91
00:04:55,220 --> 00:04:59,260
- هذا.
- أنا! أنا!
92
00:04:59,260 --> 00:05:01,130
قف!
93
00:05:01,130 --> 00:05:04,826
♫ فقط نسير معًا ♫
94
00:05:05,550 --> 00:05:08,920
أيها المدير، الأطفال يلعبون بشكل جيد. يمين؟
95
00:05:08,920 --> 00:05:12,970
هكذا يجوعون
كل خمس خطوات.
96
00:05:12,970 --> 00:05:16,712
إنه المحقق الذي جاء آخر مرة
بسبب سو آه، أليس كذلك؟
97
00:05:17,080 --> 00:05:18,150
نعم.
98
00:05:18,150 --> 00:05:20,883
لقد كنت ممتنًا جدًا لأنه
لقد قدم لنا مساعدة كبيرة في ذلك الوقت.
99
00:05:21,410 --> 00:05:23,950
لم أكن أعرف أبدًا أنه كان صديقك.
100
00:05:23,950 --> 00:05:25,910
ماذا؟ صديقها؟
101
00:05:25,910 --> 00:05:30,630
يا إلهي، أنا مجرد موظف.
المحقق، مساعد دون.
102
00:05:30,630 --> 00:05:33,300
علاقة مهنية تماما.
103
00:05:33,300 --> 00:05:35,780
لست متأكدا، سي را.
104
00:05:35,780 --> 00:05:39,600
يجب عليك إعادة التفكير في علاقتك
مرة أخرى.
105
00:05:39,600 --> 00:05:41,160
ماذا؟
106
00:05:41,780 --> 00:05:45,660
الأمر ليس هكذا. مستحيل.
107
00:05:46,610 --> 00:05:48,452
واو، أنت جيد!
108
00:05:49,350 --> 00:05:51,520
♫ هل يمكنك أن تخبرني؟ ♫
109
00:05:51,520 --> 00:05:53,160
هناك، هناك، هناك!
110
00:05:53,160 --> 00:05:56,320
يا إلهي، هذا الجهاز...
111
00:05:58,020 --> 00:06:01,330
عفوا..عن هذين..
112
00:06:01,330 --> 00:06:06,030
أليس شيئا...
غريب بعض الشيء؟ مريب بعض الشيء ...
113
00:06:06,030 --> 00:06:08,790
أعتقد أنك غريب.
114
00:06:08,790 --> 00:06:11,690
هل أنت غيور من سي را؟
115
00:06:11,690 --> 00:06:12,820
غيور؟
116
00:06:12,820 --> 00:06:17,080
لقد دحرجت الكيمباب لمنصب الرئيس
عندما ذهب في نزهات عندما كان طفلا.
117
00:06:17,080 --> 00:06:20,870
بالطبع، هو يفكر بي أكثر
من سي را، هل تعلم؟
118
00:06:23,910 --> 00:06:27,370
أيها المدير هونغ، هل...
119
00:06:27,370 --> 00:06:29,330
مثل سيون وو؟
120
00:06:30,160 --> 00:06:34,280
لقد غيرت حفاضات الرئيس
عندما كان طفلا.
121
00:06:34,280 --> 00:06:39,640
بالطبع أنا أحبه،
ومع ذلك، ليس... مثل هذا.
122
00:06:52,220 --> 00:06:55,800
لا يوجد مكان مثل هذا ل
احصل على منظر لوجهي، هاه؟
123
00:06:55,800 --> 00:06:59,850
كيف هذا؟ هل هو مثالي جدا
أنه يجعلك عاجزًا عن الكلام؟
124
00:06:59,850 --> 00:07:03,370
أعني... لم أكن أبحث.
125
00:07:03,370 --> 00:07:07,460
أوه حقًا؟ شعرت وكأنك
حفر حفرة في خدي.
126
00:07:07,460 --> 00:07:10,230
وبما أنك تقول أنك لم تفعل ذلك،
سآخذك على كلمتك.
127
00:07:10,230 --> 00:07:13,110
أنا حقا لم أكن أبحث! بلدي ...
128
00:07:13,110 --> 00:07:17,320
العودة! ظهري يؤلمني فقط
لذلك كنت جالسا مع ميل طفيف.
129
00:07:17,320 --> 00:07:20,880
هذا كل شيء. هذا صحيح.
130
00:07:36,860 --> 00:07:39,290
أخبرني على الفور إذا كنت تتأذى.
131
00:07:39,290 --> 00:07:40,850
تمام.
132
00:07:45,220 --> 00:07:49,730
هل كنت في السيارة لفترة طويلة؟
معدتي تشعر بالضيق.
133
00:07:49,730 --> 00:07:53,990
سأذهب إلى... أنام قليلاً إذن.
134
00:07:53,990 --> 00:07:56,420
احصل على قسط من النوم. سوف أوقظك
عندما نصل إلى هناك.
135
00:07:56,420 --> 00:07:57,960
تمام.
136
00:08:05,760 --> 00:08:09,420
مساعد كيم، أين قال
هو الآن؟
137
00:08:09,420 --> 00:08:12,320
وقال إنه لا يزال في المكتب.
138
00:08:12,320 --> 00:08:15,990
سائق لي، هل تعلم
أين يقع منزل المساعد كيم؟
139
00:08:15,990 --> 00:08:17,500
نعم.
140
00:08:18,400 --> 00:08:20,770
اذهب إلى منزل مساعد كيم.
141
00:08:20,770 --> 00:08:22,370
مفهوم.
142
00:08:48,520 --> 00:08:51,490
(بيانات سرية حول مجموعة Eunkang،
كانغ وان سو وكانغ تاي جون)
143
00:09:33,600 --> 00:09:35,470
(يانغ جين مو، محامٍ)
144
00:09:37,290 --> 00:09:39,060
دون سي را!
145
00:09:40,630 --> 00:09:42,340
أنت تغادر العمل في وقت مبكر.
146
00:09:42,340 --> 00:09:46,230
يجب أن يكون لدينا فرصة مع
بعض سامجيوبسال (بطن لحم الخنزير)؟
147
00:09:46,230 --> 00:09:49,902
تبدو وكأنك بحاجة إلى ssamso.
(*سامجيوبسال وسوجو)
148
00:09:50,150 --> 00:09:52,040
أفعل؟
149
00:09:52,950 --> 00:09:54,910
مُطْلَقاً.
150
00:09:57,300 --> 00:09:59,680
أخبرني على الفور إذا كنت تتأذى.
151
00:10:00,420 --> 00:10:02,280
أنا فقط متعب حقا اليوم.
152
00:10:02,280 --> 00:10:07,430
أنا لا أحتاج سامسو،
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء على سريري.
153
00:10:07,430 --> 00:10:12,530
لاي... يبدو أن
أنت تقول أنك متعب،
154
00:10:12,530 --> 00:10:15,630
ولكن لا يزال يتعين عليك تناول العشاء
قبل أن تنام.
155
00:10:15,630 --> 00:10:19,280
لقد فقدت شهيتي،
وأريد فقط أن أذهب وأستلقي.
156
00:10:19,280 --> 00:10:22,540
إذن أعتقد أنك تأكل بمفردك.
157
00:10:26,570 --> 00:10:27,565
نعم، أوبا.
158
00:10:27,830 --> 00:10:29,790
ماذا سنأكل غدا؟
159
00:10:29,790 --> 00:10:32,810
أوه، ثم دعونا نقرر لاحقا.
160
00:10:32,810 --> 00:10:34,510
تمام.
161
00:10:35,260 --> 00:10:36,750
الوداع.
162
00:10:37,720 --> 00:10:40,995
انتظر، قالت إنها متعبة،
ولكن ما المشكلة في اختيار قائمة الغد؟
163
00:10:43,060 --> 00:10:44,415
W-W-انتظر!
164
00:10:48,335 --> 00:10:49,837
(يانغ جين مو، محامٍ)
165
00:11:03,160 --> 00:11:07,420
لا تسيئوا الفهم،
أنا لم أتبعك.
166
00:11:07,420 --> 00:11:09,990
لكن الوقت متأخر جداً..
167
00:11:09,990 --> 00:11:11,990
إلى أين أنت ذاهب؟
سأعطيك توصيلة.
168
00:11:11,990 --> 00:11:14,500
لا بأس. بالصدفة —
169
00:11:14,500 --> 00:11:16,370
بالصدفة ماذا؟
170
00:11:17,460 --> 00:11:21,660
لدي خطط مع نا هي،
لذلك سأغادر أولاً.
171
00:11:21,660 --> 00:11:23,780
مع السلامة!
172
00:11:25,710 --> 00:11:27,960
هل هي تهرب أم ماذا؟
173
00:11:31,850 --> 00:11:33,800
هل هو يلاحقني أم ماذا؟
174
00:11:33,800 --> 00:11:35,800
الرئيس يون سيون وو.
175
00:11:37,340 --> 00:11:39,610
ماذا تفعل مع أخي؟
176
00:11:39,610 --> 00:11:41,740
بحكم كذبها..
177
00:11:41,740 --> 00:11:44,040
يبدو أخي
لن يستمع لي...
178
00:11:44,040 --> 00:11:47,890
دون سي را ليس في سن معينة
عليها أن تستمع إلى شخص ما.
179
00:11:47,890 --> 00:11:49,313
هل قمت بإخفاء مكتب المحاماة هذا؟
180
00:11:49,313 --> 00:11:52,524
كمكتب المباحث
للتحقيق في الحالات؟
181
00:11:52,590 --> 00:11:55,480
هل هي قوة العادة؟
182
00:11:55,480 --> 00:11:56,820
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت تبدأ
183
00:11:56,820 --> 00:11:58,197
محادثة أو استجواب.
184
00:12:00,820 --> 00:12:03,490
لا تسحب أخي إلى قضيتك.
185
00:12:03,490 --> 00:12:08,000
أو سأفضح ما تدور حوله
القيام به للجميع!
186
00:12:08,850 --> 00:12:12,200
هل تستطيع شرطة جمهورية كوريا...
توجيه التهديدات؟
187
00:12:12,200 --> 00:12:15,030
يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ عندما يتعلق الأمر
لحماية أخي.
188
00:12:15,030 --> 00:12:17,990
لا تندم على ذلك وفكر مليا.
189
00:12:17,990 --> 00:12:20,770
أوه، أنا فقط أسأل
بما أننا في الموضوع
190
00:12:20,770 --> 00:12:23,630
لكنك تعرف كيم نام جيو. يمين؟
191
00:12:24,450 --> 00:12:26,510
لا أنا لا.
192
00:12:26,510 --> 00:12:28,460
كيف أعرف شخص ما
منذ 20 عامًا،
193
00:12:28,460 --> 00:12:29,895
ناهيك عن واحد
من كان هناك لفترة وجيزة؟
194
00:12:30,510 --> 00:12:32,250
أعتقد أنك سمعت بالفعل.
195
00:12:32,250 --> 00:12:34,450
هل تعلم أنه رحل منذ 20 عاماً...
196
00:12:34,450 --> 00:12:36,880
حسنًا، بما أنك تقول أنك لا تعرف،
197
00:12:36,880 --> 00:12:41,280
هل يمكنك النظر في الأمر بشكل صحيح
على الأقل من الآن فصاعدا؟
198
00:12:42,710 --> 00:12:44,400
إذا كان يجب عليك بالتأكيد أن تنظر إليه،
199
00:12:44,400 --> 00:12:47,090
فقط اطلب بشكل صحيح
تحقيق ولكن...
200
00:12:47,090 --> 00:12:49,830
النار أولا أخي!
201
00:12:51,040 --> 00:12:55,360
أنا أحذرك.
لا تسحب أخي إلى هذه القضية.
202
00:12:57,940 --> 00:13:01,400
واو ، إنه يحب فقط
طلبات التحقيقات.
203
00:13:36,810 --> 00:13:38,370
نعم، سائق لي.
204
00:13:38,370 --> 00:13:42,290
أعتقد نائب الرئيس
تركت شيئاً في منزلي
205
00:13:42,290 --> 00:13:45,060
لا، لا تخبره.
206
00:13:45,060 --> 00:13:48,040
سأعيده إليه غدًا.
207
00:14:04,810 --> 00:14:09,640
لقد أتيت إلى منزلي لأول مرة،
208
00:14:10,410 --> 00:14:12,630
لكنك غادرت للتو...
209
00:14:14,650 --> 00:14:16,350
الأب.
210
00:14:22,550 --> 00:14:24,040
لم تجد شيئا
في دار الأيتام؟
211
00:14:24,040 --> 00:14:25,850
لا شئ.
212
00:14:27,100 --> 00:14:29,180
هل حان وقت التألق؟
213
00:14:29,180 --> 00:14:30,550
قم بتقديم عرض، لماذا لا تفعل ذلك.
214
00:14:30,550 --> 00:14:32,440
مهلا، هل هذا يعمل حتى؟
215
00:14:32,440 --> 00:14:33,720
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
216
00:14:33,720 --> 00:14:37,840
يا إلهي، يجب أن تعتقد أن هذه مهمة سهلة
وبما أنني جيد جدًا في ذلك،
217
00:14:37,840 --> 00:14:39,290
ولكن هذا يحلل البيانات الكبيرة
218
00:14:39,290 --> 00:14:41,520
يا إلهي، لا يهم. ماذا يمكنني أن أقول
219
00:14:41,520 --> 00:14:44,670
إلى أحمق الذي لا يفعل ذلك حتى
يعرف مشاعره الخاصة؟
220
00:14:45,440 --> 00:14:47,090
غبي؟
221
00:14:47,090 --> 00:14:51,260
يانغ جين مو، لقد جن جنونك أخيرًا.
222
00:14:52,980 --> 00:14:56,450
لكن ما هي المشاعر التي لا أعرفها؟
223
00:14:56,450 --> 00:14:58,340
كيف حالك هكذا؟
224
00:14:58,340 --> 00:15:00,850
أنت لا تجيد إلا العمل..
225
00:15:00,850 --> 00:15:05,950
هل أنت غير قادر حتى على الاعتراف
مشاعرك تجاه سي را؟
226
00:15:05,950 --> 00:15:08,560
يا إلهي، أنت تجعلني عاجزًا عن الكلام.
227
00:15:08,560 --> 00:15:13,200
حسنًا...ماذا عن...مشاعري
لدون سي را؟ هاه؟
228
00:15:13,200 --> 00:15:15,960
كم من الوقت أنت اثنين
هل ستبقى هكذا؟
229
00:15:15,960 --> 00:15:19,120
حتى طلاب الصف
التحرك بشكل أسرع منك اثنين.
230
00:15:22,450 --> 00:15:23,610
انتظر.
231
00:15:23,610 --> 00:15:27,340
بأي فرصة،
هل Se Ra غير مهتمة بك؟
232
00:15:27,340 --> 00:15:31,050
وأنت حاليا في حالة حب من طرف واحد؟
233
00:15:31,050 --> 00:15:33,250
مهلا، يانغ جين مو.
234
00:15:33,250 --> 00:15:34,880
أنا إيون سيون وو!
235
00:15:34,880 --> 00:15:37,800
يون سيون وو، لا حاجة إلى تفسير.
236
00:15:37,800 --> 00:15:39,650
لا حاجة لتفسير؟
237
00:15:39,650 --> 00:15:40,810
"إيون ددو"!
238
00:15:40,810 --> 00:15:42,300
مجنون بشكل غير متوقع. اخدش ذلك.
239
00:15:42,300 --> 00:15:45,610
"جيو ددو"، مجرد مجنون.
240
00:15:47,800 --> 00:15:50,910
أنا أقول لك لأنني صديقك،
241
00:15:50,910 --> 00:15:53,380
لكن الحياة تدور حول التوقيت.
242
00:15:53,380 --> 00:15:56,530
أن تكون مهووسًا بعمل مثل هذا
ليس هو المهم.
243
00:15:56,530 --> 00:15:59,760
مشاعرك مهمة
مشاعرك.
244
00:15:59,760 --> 00:16:02,608
على هذا المعدل، أنت ذاهب
لتفقد Se Ra وتندم عليه.
245
00:16:03,710 --> 00:16:06,820
اخسر... دون سي را؟
246
00:16:07,740 --> 00:16:09,330
نعم!
247
00:16:12,451 --> 00:16:15,245
(يانغ جين مو، محامٍ)
248
00:16:19,880 --> 00:16:21,580
مهلا...
249
00:16:22,220 --> 00:16:23,950
نحن؟ نعم.
250
00:16:23,950 --> 00:16:26,630
نحن...
251
00:16:31,380 --> 00:16:34,670
في أي نوع من العلاقة؟
252
00:16:38,340 --> 00:16:40,590
حسنا، نحن...
253
00:16:43,380 --> 00:16:46,050
صاحب العمل والموظف.
254
00:16:46,050 --> 00:16:49,710
و... مخبر ومساعد؟
255
00:16:49,710 --> 00:16:52,210
الرئيس والأمين؟
256
00:16:53,020 --> 00:16:58,260
وماذا نحن أيضًا؟
257
00:17:02,200 --> 00:17:03,770
نحن؟
258
00:17:06,080 --> 00:17:08,170
نحن...
259
00:17:10,590 --> 00:17:12,520
نحن...
260
00:17:17,770 --> 00:17:19,790
ليس عائلة.
261
00:17:22,610 --> 00:17:24,270
نعم.
262
00:17:28,485 --> 00:17:29,945
(أغسطس 2022، مجموعة إيونكانغ
تقرير استراتيجيات تسويق Metaverse)
263
00:17:43,330 --> 00:17:45,860
هل تم الإهتمام بأمر تاي جون؟
264
00:17:45,860 --> 00:17:48,620
نعم، لقد اعتنيت بها
شركته الورقية في الخارج.
265
00:17:48,620 --> 00:17:51,020
وأما حسابات الأسماء المستعارة
يستخدمه المدير كانغ،
266
00:17:51,020 --> 00:17:53,700
أمرتهم بإكمالها
الترتيبات المحاسبية.
267
00:17:53,700 --> 00:17:55,640
تأكد من عدم ترك أي آثار خلفك.
268
00:17:55,640 --> 00:17:57,640
مفهوم.
269
00:17:57,640 --> 00:18:01,580
احذف جميع الملفات التي قمت بإعدادها
في حالة الطوارئ أيضا.
270
00:18:01,580 --> 00:18:04,360
كل شيء بما في ذلك ما لديك.
271
00:18:06,990 --> 00:18:13,260
قم بإخلاء استوديو تاي جون
ولك كذلك.
272
00:18:14,300 --> 00:18:16,650
عد إلى المنزل.
273
00:18:16,650 --> 00:18:21,830
سيكون الأمر صعبًا في البداية،
ولكن دعونا نفعل هذا ببطء.
274
00:18:24,500 --> 00:18:28,500
واعتني بها
الرئيس يون قبل ذلك.
275
00:18:29,360 --> 00:18:31,820
الآن، تعال هنا.
276
00:18:35,980 --> 00:18:37,440
نعم.
277
00:18:40,390 --> 00:18:43,040
ماذا يفعل سيون وو هذه الأيام؟
278
00:18:47,890 --> 00:18:51,440
هذا هو يانغ جين مو،
صديق قديم للرئيس إيون.
279
00:18:51,440 --> 00:18:52,650
ربما تعرفه.
280
00:18:52,650 --> 00:18:55,080
لقد تم تسجيله كمحامي استشاري
لمجموعة Eunkang.
281
00:18:55,080 --> 00:18:57,740
- أوه، هذا الصديق؟
- نعم.
282
00:18:57,740 --> 00:19:02,240
أعتقد أنه قام بالتحقيق في القضايا
مع الرئيس إيون في مكتب المحاماة الخاص به.
283
00:19:02,240 --> 00:19:05,380
تحت أنفي... منذ متى؟
284
00:19:05,380 --> 00:19:08,790
يبدو أنه كان كذلك
منذ وفاة الرئيس.
285
00:19:10,190 --> 00:19:11,960
منذ سنة واحدة مضت؟
286
00:19:11,960 --> 00:19:16,790
والآن بعد أن أفكر في ذلك،
اليوم الذي حدثت فيه قضية أوه آه رع،
287
00:19:16,790 --> 00:19:18,387
أعتقد السبب
وكان الرئيس يون في الداخل
288
00:19:18,387 --> 00:19:20,240
كان منزلها
بسبب القلادة.
289
00:19:20,240 --> 00:19:24,400
من المحتمل جدًا أيضًا أن تكون هذه القلادة
ليكون في يد الرئيس يون.
290
00:19:24,400 --> 00:19:28,960
آنذاك أو الآن، تلك العاهرة...
291
00:19:28,960 --> 00:19:32,818
لو أنها لم تسرق القلادة،
لكان هذا مدفونا إلى الأبد..
292
00:19:33,440 --> 00:19:34,611
و...
293
00:19:34,820 --> 00:19:37,781
الموظفين الذين عملوا
سكرتيرة المدير كانغ...
294
00:19:39,550 --> 00:19:41,660
الفتاة Seon Woo المخصصة لـ Tae Joon؟
295
00:19:41,660 --> 00:19:46,210
نعم، إنها الصديقة التي بقيت
في نفس دار الأيتام كما فعلت.
296
00:19:46,210 --> 00:19:47,770
ماذا؟
297
00:19:48,920 --> 00:19:51,550
إنه يحتفظ بشخص ما عمدا
من دار الأيتام إلى جانبه؟
298
00:19:51,550 --> 00:19:53,130
لا أعتقد أن هذا هو الحال.
299
00:19:53,130 --> 00:19:56,240
ولكن يبدو أن علاقتهما...
300
00:19:56,240 --> 00:19:59,177
أعتقد أن الرئيس يون
يفكر بها باعتزاز.
301
00:19:59,330 --> 00:20:00,595
حقًا؟
302
00:20:02,810 --> 00:20:05,600
لم يكن أبدا
مهتم بالمرأة من قبل.
303
00:20:06,340 --> 00:20:08,970
دون سي را، أليس كذلك؟
304
00:20:24,760 --> 00:20:26,496
أعتقد أنني يجب أن أقابله.
305
00:20:30,420 --> 00:20:32,120
يقابل؟
(*يمكن أن يعني أيضًا التاريخ)
306
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
هل تريد مقابلتي؟
307
00:20:40,640 --> 00:20:43,096
يجب أن أقابل أوبا.
308
00:20:43,440 --> 00:20:45,990
لا تقلق. فقط ثق بي.
309
00:20:50,680 --> 00:20:52,880
تلبية هذا أبا؟
310
00:20:55,358 --> 00:20:57,569
(مركز شرطة يونجنام)
311
00:21:02,380 --> 00:21:03,366
كان ينبغي عليك الاتصال!
312
00:21:04,740 --> 00:21:05,911
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
313
00:21:06,520 --> 00:21:08,622
أوبا، تناول هذا مع دونج هي.
314
00:21:09,160 --> 00:21:12,270
ماذا تحتاج أن تقول ذلك
هل أحضرت الغداء حتى؟
315
00:21:12,270 --> 00:21:15,212
أوبا، هل تعلم؟
شخص اسمه كيم نام جيو؟
316
00:21:15,470 --> 00:21:18,510
لقد كان معنا في دار الأيتام
عندما كنا أصغر سنا.
317
00:21:18,510 --> 00:21:20,130
- لا أعرف.
- أبا!
318
00:21:20,130 --> 00:21:21,300
منذ 20 عامًا،
319
00:21:21,300 --> 00:21:24,304
نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة Eunkang
كان كانغ وان سو في قرية دودام.
320
00:21:24,510 --> 00:21:26,680
ولكنه كذب حينها
321
00:21:26,680 --> 00:21:27,974
قائلا انه لم يكن أبدا.
322
00:21:28,000 --> 00:21:31,728
لكن بعد ذلك بدأ بالرعاية
طالب يدعى كيم نام جيو.
323
00:21:32,450 --> 00:21:34,397
أليس هذا الوضع برمته غريبا؟
324
00:21:34,420 --> 00:21:36,050
أعتقد أنك الأغرب.
325
00:21:36,050 --> 00:21:38,390
ماذا تقول
بعد مجيئه فجأة؟
326
00:21:38,390 --> 00:21:39,750
نائب الرئيس كانغ وان سو؟
327
00:21:39,750 --> 00:21:42,570
سواء كان يكذب أم لا،
يأتي إلى دار الأيتام أم لا
328
00:21:42,570 --> 00:21:45,909
بأي حال من الأحوال... هل تعتقد
قد يكون على صلة بـ Angel Lady؟
329
00:21:47,560 --> 00:21:49,240
دون سي را,
330
00:21:49,240 --> 00:21:51,400
أنت حقا لن تذهب
للاستماع والذهاب إلى هذا الحد؟
331
00:21:51,400 --> 00:21:53,010
لقد قلت لك عدم التحقيق
هذه الحالة بعد الآن!
332
00:21:53,010 --> 00:21:54,330
هذه قضية قتل.
333
00:21:54,330 --> 00:21:56,470
المجرم الذي قتلها...
334
00:21:56,470 --> 00:21:57,840
أريد أن أجده أيضا.
335
00:21:57,840 --> 00:22:00,140
ما هو سبب ذهابك إلى هذا الحد؟
336
00:22:00,140 --> 00:22:01,200
سيدة الملاك؟
337
00:22:01,200 --> 00:22:03,180
إنها مجرد شخص ما
التقيت لفترة وجيزة قبل 20 عاما.
338
00:22:03,180 --> 00:22:07,420
أنت تعرف مثلي،
كم كانت السيدة الملاك مميزة بالنسبة لي.
339
00:22:07,420 --> 00:22:09,040
لا أستطيع أن أقول...
340
00:22:09,040 --> 00:22:11,400
لو كانت السيدة الملائكية مميزة بالنسبة لك...
341
00:22:11,400 --> 00:22:14,180
أو إذا كان الرئيس إيون سيون وو
خاص لك.
342
00:22:14,180 --> 00:22:15,810
أنت وهذا الرجل
343
00:22:15,810 --> 00:22:18,180
هم من عوالم مختلفة تماما.
344
00:22:18,180 --> 00:22:21,250
لدي أيضًا هوية من
جمهورية كوريا.
345
00:22:21,250 --> 00:22:23,510
توقف عن اللعب مع Se Ra.
346
00:22:23,510 --> 00:22:25,590
يجب عليك فقط التمسك
ودورك كذلك
347
00:22:25,590 --> 00:22:28,040
شقيق دون سي را.
348
00:22:28,040 --> 00:22:30,630
والتوقف عن تجاوز الخط.
349
00:22:30,630 --> 00:22:32,250
دعنا نذهب.
350
00:22:45,650 --> 00:22:47,670
لا تقلق كثيرا
351
00:22:47,670 --> 00:22:49,610
حول ما قاله أخي.
352
00:22:49,610 --> 00:22:51,290
أعتقد أنه سوء فهم
شيء...
353
00:22:51,290 --> 00:22:53,240
هذا ليس سوء فهم.
354
00:22:53,240 --> 00:22:55,690
أخوك على الأقل لديه بعض الحدس،
355
00:22:55,690 --> 00:22:57,530
ولكن ليس لديك حتى أي براعة؟
356
00:22:57,530 --> 00:23:00,370
- ماذا؟
- ما فائدة وجود الرؤية الفائقة؟
357
00:23:00,370 --> 00:23:02,940
عندما لا تستطيع رؤية أي شيء عني.
358
00:23:02,940 --> 00:23:05,340
أو هل اخترت عدم القيام بذلك؟
359
00:23:05,340 --> 00:23:08,491
حسنًا، لقد أخبرتني ألا أفعل ذلك أبدًا
استخدم الرؤية الفائقة عليك!
360
00:23:09,210 --> 00:23:11,280
أوه، هل هذا هو؟
361
00:23:11,280 --> 00:23:13,705
واو، شكرا لكونك
حتى تراعي كلماتي.
362
00:23:15,870 --> 00:23:18,680
حضر المحقق هان في المدرسة الثانوية،
363
00:23:18,680 --> 00:23:19,990
إنها مدرسة دودام الثانوية. يمين؟
364
00:23:19,990 --> 00:23:21,370
أخي؟
365
00:23:21,370 --> 00:23:22,910
نعم، إنها مدرسة دودام الثانوية.
366
00:23:22,910 --> 00:23:24,930
اتصل بي يانغ جين مو.
367
00:23:24,930 --> 00:23:28,400
قال المحقق هان وكيم نام جيو
التحق بنفس المدرسة.
368
00:23:28,400 --> 00:23:30,640
ثم ينبغي علينا أن نسرع إلى المدرسة.
369
00:23:30,640 --> 00:23:33,990
لا تظن أننا سوف
العثور على شيء هناك؟
370
00:23:42,780 --> 00:23:44,220
لقد قلت أنك سوف ترى سي را...
371
00:23:44,220 --> 00:23:46,700
هل قابلت مجرمًا بدلاً من ذلك؟
372
00:23:47,410 --> 00:23:50,250
ما هي الجريمة التي ارتكبها صندوق الغداء هذا؟
373
00:23:50,250 --> 00:23:52,040
لا أعتقد أن هذا سوف ينجح.
374
00:23:52,040 --> 00:23:53,920
وترك الأمور كما هي...
375
00:23:53,920 --> 00:23:55,540
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
376
00:23:55,540 --> 00:23:57,030
ماذا يحدث هنا؟
377
00:23:57,030 --> 00:23:58,990
هل تشاجرت مع سي را؟
378
00:23:58,990 --> 00:24:03,120
مهلا، أنت - لا يهم.
379
00:24:03,120 --> 00:24:04,760
يجب عليك العودة إلى المنزل!
380
00:24:04,760 --> 00:24:06,520
اذهبي وكوني ابنة صالحة.
381
00:24:06,520 --> 00:24:09,590
عدم إظهار وجهي هو
كونها ابنة جيدة.
382
00:24:09,590 --> 00:24:12,970
رؤية وجهي سوف ترتفع
ضغط دم والدي.
383
00:24:12,970 --> 00:24:15,160
هذه ابنة جيدة.
384
00:24:17,200 --> 00:24:20,030
لماذا تشاجرت مع سي را؟
385
00:24:20,030 --> 00:24:22,550
بسبب شيء ما.
386
00:24:22,550 --> 00:24:26,540
نحن بحاجة إلى وقف هذين
قبل أن تتأذى Se Ra.
387
00:24:29,790 --> 00:24:31,770
على أية حال، كيم نام جيو...
388
00:24:31,770 --> 00:24:34,120
لقد سمعت هذا الاسم من قبل.
389
00:24:35,650 --> 00:24:37,230
بالطبع، هو ليس هنا.
390
00:24:37,230 --> 00:24:40,670
ليس هناك معلم يبقى
لأكثر من 20 عامًا في مدرسة واحدة.
391
00:24:40,670 --> 00:24:41,760
أرى.
392
00:24:41,760 --> 00:24:44,180
ليس هناك حقا شخص واحد؟
393
00:24:45,930 --> 00:24:49,200
كان المدير يعمل هنا في ذلك الوقت
394
00:24:49,200 --> 00:24:52,570
وعاد هنا مؤخرا
كما تم تعيينه.
395
00:24:55,780 --> 00:24:58,460
شكرًا لاختياركم مدرستنا،
396
00:24:58,460 --> 00:25:00,090
ولكن أنا في حيرة من أمري.
397
00:25:00,090 --> 00:25:02,610
علاوة على ذلك،
لزيارتك شخصيا..
398
00:25:02,610 --> 00:25:04,840
كلا من الموظف وأنا
399
00:25:04,840 --> 00:25:07,880
لديك اتصالات عميقة
مع الطلاب هنا
400
00:25:07,880 --> 00:25:11,320
نحن أيضًا نرعى أطفالًا من
دار أيتام دودام القريبة،
401
00:25:11,320 --> 00:25:14,230
وسيفعل هؤلاء الأطفال يومًا ما
التحق بمدرسة دودام الثانوية أيضًا.
402
00:25:14,230 --> 00:25:17,660
آمل أن نكون من بعض المساعدة
لمجموعة متنوعة من الأطفال.
403
00:25:17,660 --> 00:25:19,860
أنت تتحدث عن دار أيتام الحب، أليس كذلك؟
404
00:25:19,860 --> 00:25:21,000
نعم هذا صحيح.
405
00:25:21,000 --> 00:25:24,380
كان اسمها السابق دار أيتام الحب
ويسمى الآن دار أيتام دودام.
406
00:25:24,380 --> 00:25:25,420
أنا أعرف ذلك جيدا.
407
00:25:25,420 --> 00:25:28,610
مرة أخرى عندما تم تعييني للطلاب
كمدرس الصف الخاص بهم،
408
00:25:28,610 --> 00:25:30,970
كان لدي اثنين منهم كل عام.
409
00:25:31,870 --> 00:25:34,160
ثم هل يحدث ل
410
00:25:34,160 --> 00:25:37,320
هل تتذكر طالبًا يدعى كيم نام جيو؟
411
00:25:37,320 --> 00:25:39,520
وهو الآن في أواخر الثلاثينيات من عمره،
412
00:25:39,520 --> 00:25:43,380
ولكن قيل أنه حضر
هذه المدرسة خلال سنته الثالثة.
413
00:25:49,280 --> 00:25:51,810
أوه، كيم نام جيو!
414
00:25:51,810 --> 00:25:53,600
أتذكره.
415
00:25:53,600 --> 00:25:56,600
لقد كان تلميذاً ذكياً جداً
وضع الأول في أقرب وقت
416
00:25:56,600 --> 00:25:58,470
نقل هنا
في الفصل الدراسي الأول.
417
00:25:58,470 --> 00:26:01,020
لقد أحب موضوعي حقًا أيضًا.
418
00:26:01,020 --> 00:26:03,420
جميع الطلاب الآخرين
كانوا خائفين من تشريح الضفادع،
419
00:26:03,420 --> 00:26:05,580
لكنه بهدوء
والمضي قدما بكفاءة.
420
00:26:05,580 --> 00:26:08,310
اعتقدت أنه سيذهب إلى كلية الطب.
421
00:26:08,310 --> 00:26:10,770
لكنه لم يفعل؟
422
00:26:11,380 --> 00:26:14,370
هل تعرف ماذا يفعل هذه الأيام؟
423
00:26:14,370 --> 00:26:17,230
أنا لا أحتفظ بعلامات التبويب،
424
00:26:17,230 --> 00:26:19,230
ولكن منذ حوالي 10 سنوات؟
425
00:26:19,230 --> 00:26:21,240
ذهبت إلى ندوة في سيول
426
00:26:21,240 --> 00:26:23,790
واصطدمت به في الفندق.
427
00:26:23,790 --> 00:26:25,530
لقد أصبح مختلفًا جدًا عما كان عليه في ذلك الوقت
428
00:26:25,530 --> 00:26:27,930
أنني لم أتعرف عليه تقريبًا.
429
00:26:27,930 --> 00:26:30,750
حتى أنه قام بتغيير اسمه، لذلك...
430
00:26:30,750 --> 00:26:33,080
هو غير اسمه ؟
431
00:26:43,820 --> 00:26:46,980
يبدو أنه يشبه شخص ما..
432
00:26:49,980 --> 00:26:51,830
انتظر.
433
00:26:54,660 --> 00:26:56,580
هذا الرجل...
434
00:26:58,800 --> 00:27:00,740
لقد أعطاني بطاقة عمله في ذلك الوقت،
435
00:27:00,740 --> 00:27:02,990
وكان قد غير اسمه.
436
00:27:07,020 --> 00:27:08,400
مهلا، سيون وو.
437
00:27:08,400 --> 00:27:11,070
قمت بتشغيل برنامج التنبؤ بالوجه،
438
00:27:11,070 --> 00:27:12,960
ولكن جاء شخص غير متوقع.
439
00:27:12,960 --> 00:27:14,130
هذا صحيح.
440
00:27:14,130 --> 00:27:15,738
- مساعد كيم جاي ها.
- مساعد كيم جاي ها.
441
00:27:16,281 --> 00:27:20,368
(المدير الرئيسي كانغ تاي جون)
442
00:27:39,280 --> 00:27:41,222
(قضية سرقة وقتل...)
443
00:27:46,470 --> 00:27:49,420
وقال سي را مجموعة Eunkang
نائب الرئيس كانغ وان سو
444
00:27:49,420 --> 00:27:51,149
كان هناك في ذلك اليوم.
445
00:27:51,720 --> 00:27:53,902
وهي تبحث عن كيم نام كيو...
446
00:27:56,460 --> 00:27:58,520
كيف ترتبط؟
447
00:28:03,280 --> 00:28:07,680
نام جيو، أنت لست وحدك في هذا العالم.
448
00:28:07,680 --> 00:28:09,670
أنا بخير.
449
00:28:09,670 --> 00:28:11,610
أشكركم على مواساتكم.
450
00:28:11,610 --> 00:28:13,120
والدك...
451
00:28:13,120 --> 00:28:15,670
سيأتي لمقابلتك بالتأكيد.
452
00:28:21,880 --> 00:28:23,530
هذا صحيح.
453
00:28:24,070 --> 00:28:26,559
ذلك الطفل الأكبر الذي تحدث كثيرًا
مع سيدة الملاك.
454
00:28:27,810 --> 00:28:29,646
كان اسمه كيم نام جيو.
455
00:28:38,270 --> 00:28:40,280
كيم نام جيو!
456
00:28:50,550 --> 00:28:52,910
لم أكن أعلم أبدًا أنك كنت قريبًا إلى هذا الحد.
457
00:28:52,910 --> 00:28:55,260
نائب الرئيس هو الوصي عليك،
458
00:28:55,260 --> 00:28:57,270
كيم نام جيو...
459
00:28:57,920 --> 00:28:59,790
هذا أنت، أليس كذلك؟
460
00:28:59,790 --> 00:29:04,430
نعم. هل هذه مشكلة؟
461
00:29:04,430 --> 00:29:06,950
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟
462
00:29:08,050 --> 00:29:10,490
ولم يمض وقت طويل على وفاة والدتي،
463
00:29:10,490 --> 00:29:14,880
لقد سافرت إلى الخارج وغيرت اسمك
بمساعدة نائب رئيس مجلس الإدارة.
464
00:29:15,390 --> 00:29:18,440
وأنت الآن يده اليمنى.
465
00:29:19,470 --> 00:29:22,970
هذا الوضع غير مريح تماما و
466
00:29:22,970 --> 00:29:24,840
غريب بالنسبة لي.
467
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
إنها ذكرى مؤلمة بالنسبة لي أيضًا.
468
00:29:29,240 --> 00:29:31,790
لا أريد حتى أن أتحدث عن ذلك.
469
00:29:32,870 --> 00:29:34,127
عندما ذهبت إلى دار الأيتام
470
00:29:34,127 --> 00:29:35,837
لأول مرة
بعد وفاة والدتي
471
00:29:36,640 --> 00:29:39,150
لقد مررت بوقت عصيب للغاية.
472
00:29:39,150 --> 00:29:41,940
الشخص الذي ساعدني على الوقوف على قدمي
473
00:29:41,940 --> 00:29:43,770
كانت السيدة يون.
474
00:29:43,770 --> 00:29:46,740
اقترحت علي أن أدرس في الخارج
475
00:29:46,740 --> 00:29:48,590
وبينما كنت أستعد للذهاب،
476
00:29:49,550 --> 00:29:51,780
توفيت.
477
00:29:53,870 --> 00:29:56,880
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
قال نائب الرئيس أنه سيرعاني،
478
00:29:56,880 --> 00:29:59,450
لذلك غادرت للدراسة في الخارج.
479
00:29:59,450 --> 00:30:02,650
أنا حاليًا أرد لطفه
بعد العودة.
480
00:30:02,650 --> 00:30:05,000
هل هذا حقا كل شيء؟
481
00:30:06,600 --> 00:30:09,120
يوم توفيت والدتي
482
00:30:11,400 --> 00:30:13,670
لم ترى أي شيء آخر؟
483
00:30:14,800 --> 00:30:18,970
أعلم أنك تريد أن تصدق
حدث شيء آخر في ذلك اليوم،
484
00:30:18,970 --> 00:30:20,780
ولكن لم يحدث شيء.
485
00:30:20,780 --> 00:30:22,560
في ذلك اليوم، نائب الرئيس
486
00:30:22,560 --> 00:30:26,710
ببساطة جاء لرؤيتي بسبب
كان لديه فضول لمعرفة أي طالب
487
00:30:26,710 --> 00:30:29,470
كانت السيدة يون ترعى.
488
00:30:37,800 --> 00:30:40,100
ماذا قال المساعد كيم؟
489
00:30:40,100 --> 00:30:42,590
لقد اعترف بأنه كيم نام جيو.
490
00:30:42,590 --> 00:30:45,300
و؟ لماذا بقي في منصب نائب الرئيس؟
491
00:30:45,300 --> 00:30:46,500
قال إنه قادر
492
00:30:46,500 --> 00:30:48,576
لتعيش حياة مختلفة
شكرا لنائب رئيس مجلس الإدارة.
493
00:30:48,800 --> 00:30:52,540
وهذا ما حدث...
ولهذا السبب لم يستطع التحدث عن ذلك.
494
00:30:52,540 --> 00:30:53,956
آخر مرة قال لي
495
00:30:53,956 --> 00:30:56,280
بأنه كان مديناً له،
حتى لا يخونه.
496
00:30:56,280 --> 00:31:00,380
مدين؟ ومع ذلك،
مساعدته على ارتكاب جريمة؟
497
00:31:00,380 --> 00:31:01,560
هذا ليس صحيحا.
498
00:31:01,560 --> 00:31:04,410
حسنًا، لا أعتقد أن هذه هي نهاية الأمر.
499
00:31:04,410 --> 00:31:08,630
هناك...شيء يخفيه.
500
00:31:09,270 --> 00:31:13,340
الرئيس إيون جاء للتو للبحث عني.
501
00:31:13,920 --> 00:31:17,980
لذلك أنت تقول أنه يعرف
هل أنت كيم نام جيو الآن؟
502
00:31:18,770 --> 00:31:22,750
لقد ادعى كيم نام جيو
مات عن العالم ,
503
00:31:22,750 --> 00:31:25,600
لكن في النهاية، إيون سيون وو...
504
00:31:25,600 --> 00:31:28,070
اكتشفت هويتك؟
505
00:31:28,070 --> 00:31:32,490
ولو أنكرت ذلك
لقد بدا أكثر مشبوهة.
506
00:31:32,490 --> 00:31:33,730
اي شبهة ؟
507
00:31:33,730 --> 00:31:36,180
منذ أن اكتشف أمر كيم نام جيو،
508
00:31:36,180 --> 00:31:39,740
كان علي أن أعطي للرئيس إيون
ما يحتاجه.
509
00:31:42,130 --> 00:31:44,170
إنه ليس شيئًا
عليك أن تقلق بشأن ذلك.
510
00:31:44,170 --> 00:31:47,830
قلت له أنك أتيت
لرؤيتي في ذلك اليوم أيضا.
511
00:31:47,830 --> 00:31:51,880
هذا اللقيط... يثير أعصابي.
512
00:31:52,950 --> 00:31:55,870
الأعضاء هم
يديرون ظهورهم لي.
513
00:31:58,390 --> 00:32:01,840
أنا حقا لا أستطيع ترك الأشياء
كما هم الآن.
514
00:32:02,580 --> 00:32:05,890
الفتاة التي هي أيضاً من دار الأيتام...
515
00:32:05,890 --> 00:32:08,630
قلت أن لديها علاقة خاصة
مع الرئيس يون. يمين؟
516
00:32:09,680 --> 00:32:12,120
دون سي را؟
517
00:32:12,120 --> 00:32:16,240
قامت مؤسسة Eunkang برعاية هذا المشروع
دار أيتام دودام منذ فترة.
518
00:32:16,240 --> 00:32:17,570
نعم.
519
00:32:17,570 --> 00:32:21,420
لقد استمروا في رعايتهم
حتى بعد وفاة السيدة يون.
520
00:32:24,020 --> 00:32:26,549
أحضر تلك الفتاة إلى اجتماع الدعم
الذي يتم استضافته
521
00:32:27,091 --> 00:32:28,342
بواسطة مؤسسة Eunkang اليوم.
522
00:32:28,840 --> 00:32:30,290
مفهوم.
523
00:32:33,360 --> 00:32:35,300
هل أنت...
524
00:32:35,300 --> 00:32:38,410
هل لديك أي خطط في الاعتبار؟
525
00:32:41,830 --> 00:32:45,630
اعتقدت أنني حذرتك
عدم الرد على ما أقول.
526
00:32:47,520 --> 00:32:50,150
زوجان من الأعضاء
الذي دعم نائب الرئيس
527
00:32:50,150 --> 00:32:54,760
يبدو أنهم غيروا رأيهم
بعد الحادث مع المدير كانغ.
528
00:32:54,760 --> 00:32:57,750
اه صحيح و هذا...
529
00:32:57,750 --> 00:33:01,030
عليك الحضور
اجتماع الدعم الليلة
530
00:33:01,030 --> 00:33:03,160
استضافته مؤسسة Eunkang.
531
00:33:03,160 --> 00:33:05,360
سأرسل فقط التبرع.
532
00:33:05,360 --> 00:33:08,350
إنها مؤسسة أنشئت
بعد وصية والدتك.
533
00:33:08,350 --> 00:33:12,180
الرئيس السابق
حضر كل عام.
534
00:33:13,600 --> 00:33:16,160
إنه صندوق للأطفال الذين تحميهم
تم إنهاؤه...
535
00:33:16,160 --> 00:33:18,850
العديد من الأعضاء
الحضور أيضاً مع أزواجهم،
536
00:33:18,850 --> 00:33:20,353
لذلك أعتقد أنه سيكون كذلك
فرصة عظيمة
537
00:33:20,353 --> 00:33:22,270
لكي تعزز موقفك.
538
00:33:22,270 --> 00:33:23,720
علاوة على ذلك، أنت —
539
00:33:23,720 --> 00:33:28,800
توقف. أنا... سأحضر.
540
00:33:28,800 --> 00:33:32,980
حسنًا. ثم...
سأستعد وفقًا لذلك.
541
00:33:40,080 --> 00:33:41,070
الرئيس التنفيذي سا!
542
00:33:41,070 --> 00:33:42,230
أنت هنا؟
543
00:33:42,230 --> 00:33:43,730
نعم.
544
00:33:44,990 --> 00:33:47,140
نعم، هذا هو دون سي را.
545
00:33:48,710 --> 00:33:52,220
هاه؟ اجتماع دعم لدار الأيتام لدينا؟
546
00:33:58,950 --> 00:34:00,750
وبمجرد عودة الرئيس إيون...
547
00:34:00,770 --> 00:34:03,880
الناس أذكياء للغاية.
548
00:34:03,880 --> 00:34:06,070
لم أكن أعرف المسؤولين التنفيذيين
الذي دعم نائب الرئيس
549
00:34:06,070 --> 00:34:08,740
سوف يديرون ظهورهم
في مثل هذه اللحظة.
550
00:34:08,740 --> 00:34:10,720
أنا وحدي الملام.
551
00:34:10,720 --> 00:34:13,400
أوه، لا على الإطلاق...
552
00:34:13,400 --> 00:34:15,690
الرئيس قادم.
553
00:34:18,940 --> 00:34:22,590
ماذا يفعل الرئيس إيون في
اجتماع دعم مثل هذا؟
554
00:34:22,590 --> 00:34:25,230
حسنًا، زوجتي تبحث عني الآن،
لذا يرجى المعذرة.
555
00:34:25,230 --> 00:34:27,020
انتظر يا...
556
00:34:27,020 --> 00:34:28,730
- أنا آسف.
- نائب رئيس مجلس الإدارة،
557
00:34:28,730 --> 00:34:33,500
من فضلك اعذرني. أستمر في تلقي مكالمة.
558
00:34:38,420 --> 00:34:41,790
سأتذكر كل واحد منكم.
559
00:34:41,790 --> 00:34:44,950
هؤلاء الأوغاد المتقلبون.
560
00:34:52,170 --> 00:34:56,200
نائب الرئيس، هذا هو دون سي را.
561
00:34:56,200 --> 00:35:00,370
أشكركم على دعوتي،
نائب الرئيس كانغ وان سو.
562
00:35:03,090 --> 00:35:07,470
السكرتير دون، أم أنت
سكرتيرة الرئيس إيون الآن؟
563
00:35:07,470 --> 00:35:11,230
لا، ليس لدي ما أفعله
مع Eunkang الآن.
564
00:35:11,230 --> 00:35:14,200
إذًا، هل أنت امرأة يون سيون وو؟
565
00:35:14,200 --> 00:35:18,310
سمعت أنك من دار للأيتام
برعاية Eunkang.
566
00:35:18,310 --> 00:35:20,540
سمعت أنك بحاجة إلى الكثير من المال.
567
00:35:20,540 --> 00:35:23,440
هل هذا هو السبب في أنك متمسك
بجوار الرئيس يون؟
568
00:35:23,440 --> 00:35:26,590
أنا من دار للأيتام
وأنا بحاجة إلى المال،
569
00:35:26,590 --> 00:35:30,370
ولكن هذا ليس السبب
سأبقى بجانب الرئيس إيون.
570
00:35:30,370 --> 00:35:33,470
والجيز ، من أنا
571
00:35:33,470 --> 00:35:37,060
التي هددت بقطعها
جميع الرعاية إذا لم آتي؟
572
00:35:37,060 --> 00:35:40,590
منذ أن أتيت وألقيت التحية عليك
أستطيع أن أغادر الآن. يمين؟
573
00:35:40,590 --> 00:35:43,400
أرى أنك تتصرف بالإيمان
الرئيس إيون يدعمك.
574
00:35:43,400 --> 00:35:46,070
سبب آخر...
575
00:35:46,070 --> 00:35:49,140
هل لديكما مشاعر لبعضكما البعض؟
576
00:35:49,140 --> 00:35:54,030
هذا السبب... يمكن أن يكون أنت.
577
00:35:56,260 --> 00:35:58,620
كيف جريئة.
578
00:35:59,330 --> 00:36:02,530
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك البقاء على هذا النحو.
579
00:36:15,310 --> 00:36:18,090
مرحبًا، أنا كانغ وان سو.
580
00:36:18,090 --> 00:36:22,860
أنا هنا لأن هناك شخص ما
أود أن أقدم لكم.
581
00:36:22,860 --> 00:36:24,790
دون سي را؟
582
00:36:33,150 --> 00:36:38,910
هذا هو دون سي را، الذي نشأ في
دار أيتام دودام التي ترعاها مؤسستنا.
583
00:36:42,260 --> 00:36:45,850
كراع، لقد رأيت فقط
الأموال التي يتم التبرع بها،
584
00:36:45,850 --> 00:36:47,560
لكنني لم أتخيل أبدا
585
00:36:47,560 --> 00:36:50,563
سوف تكبر بشكل جيد
ويعمل في Eunkang.
586
00:36:52,040 --> 00:36:56,580
قد يكون هناك اثنان منكم
من يتعرف على وجهها.
587
00:36:56,580 --> 00:37:00,240
لكن...كيف...
588
00:37:00,240 --> 00:37:02,440
أدخل شركتنا مرة أخرى؟
589
00:37:02,440 --> 00:37:04,030
أنا آسف؟
590
00:37:06,690 --> 00:37:08,400
حسنا...
591
00:37:09,740 --> 00:37:11,520
من خلالي!
592
00:37:14,150 --> 00:37:17,880
أنا إيون سيون وو. انا شخصيا استأجرت...
593
00:37:17,880 --> 00:37:20,980
دون سي را بنفسي.
594
00:37:20,980 --> 00:37:24,390
- شخصيا؟
- لماذا هو...
595
00:37:24,390 --> 00:37:30,310
لم أكن أعرف أبدا أن لديك
استأجرتها شخصيا.
596
00:37:31,150 --> 00:37:36,520
ولكن لماذا قمت بتعيينها على وجه التحديد
كسكرتيرة المدير كانغ تاي جون؟
597
00:37:36,520 --> 00:37:38,710
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.
598
00:37:39,450 --> 00:37:44,570
الجميع مجتمعون هنا اليوم
عائلة إيونكانغ، ألا تقول ذلك؟
599
00:37:44,570 --> 00:37:49,040
سيكون من الجميل أن نتحدث عن العاديين
العائلة مهمة مع الجميع، سيدي الرئيس.
600
00:37:49,040 --> 00:37:50,310
بالطبع، سيكون من الجميل.
601
00:37:50,310 --> 00:37:53,400
اجتمع الجميع هنا
ربما يعرف بالفعل،
602
00:37:53,400 --> 00:37:58,210
سكرتيرة المخرج كانغ تاي جون
استقال دائمًا بعد أقل من 3 أشهر ،
603
00:37:58,210 --> 00:38:02,410
مدير كانغ تماما
الإصبع المؤلم في عائلتنا...
604
00:38:04,010 --> 00:38:06,960
آنذاك أو الآن.
605
00:38:08,450 --> 00:38:11,060
لقد قال أن مساعد كيم لم يكن كافياً،
606
00:38:11,060 --> 00:38:13,810
وإذا كان دون سي را،
اعتقدت أن لديه سنوات من الخبرة
607
00:38:13,810 --> 00:38:16,350
ستكون أكثر من مؤهلة بما فيه الكفاية
608
00:38:16,350 --> 00:38:20,290
لرعاية المدير كانغ تاي جون.
609
00:38:20,290 --> 00:38:23,050
وحتى مع ذلك، بالنسبة لك
610
00:38:23,050 --> 00:38:28,100
عينه شخصيا
مجرد سكرتيرة قليلا ...
611
00:38:28,100 --> 00:38:33,150
ليطلق عليها مجرد سكرتيرة،
السيرة الذاتية لـ Don Se Ra واسعة جدًا.
612
00:38:33,150 --> 00:38:38,640
دون سي را، قبل دخول الشركة،
ما هي الوظائف التي قمت بها؟
613
00:38:40,600 --> 00:38:42,330
نعم.
614
00:38:42,330 --> 00:38:44,550
بدءًا من أخصائي استرداد الأموال،
المعروف أيضا باسم مشاة البحرية
615
00:38:44,550 --> 00:38:46,360
من قسم خدمة العملاء،
616
00:38:46,360 --> 00:38:49,400
لرعاية الأطفال بدوام جزئي من يستطيع
اجعل حتى الأطفال الباكين يضحكون،
617
00:38:49,400 --> 00:38:52,580
وحتى وظيفة بدوام جزئي في
علاج تصحيح سلوك الكلاب
618
00:38:52,580 --> 00:38:55,420
التي يمكن أن تجعل حتى شرسة،
كلاب مجنونة إلى كلاب لطيفة.
619
00:38:55,420 --> 00:38:57,000
بالطبع،
620
00:38:57,000 --> 00:39:02,600
يمكننا أيضًا تقديم العلاج السلوكي
للبشر مشكلة.
621
00:39:02,600 --> 00:39:06,190
هذا هو مدى أهمية
من شخص هم.
622
00:39:11,450 --> 00:39:14,130
من الذي تتحدث عنه؟
623
00:39:14,130 --> 00:39:19,580
المدير كانغ؟ أو دون سي را،
من يقف هنا الآن؟
624
00:39:25,840 --> 00:39:27,530
بالطبع،
625
00:39:28,710 --> 00:39:30,950
كلاهما.
626
00:39:31,660 --> 00:39:33,900
بطرق مختلفة.
627
00:39:36,530 --> 00:39:38,230
ماذا يعني الرئيس
628
00:39:38,230 --> 00:39:44,160
هو أن كل موظف في
مجموعة Eunkang ثمينة.
629
00:39:46,370 --> 00:39:48,930
نائب الرئيس كانغ وان سو.
630
00:39:48,930 --> 00:39:51,050
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
631
00:39:51,050 --> 00:39:54,950
هل من المقبول استدعاء شخص هناك
باسم الاجتماع الراعي ،
632
00:39:54,950 --> 00:39:58,770
بتهور دون أن يسأل
للحصول على إذن لها؟
633
00:40:00,410 --> 00:40:02,420
ثم الجميع...
634
00:40:02,420 --> 00:40:06,470
يرجى التمتع...
بقية وقتك هنا
635
00:40:23,810 --> 00:40:26,400
المدير هونغ، يرجى تجهيز السيارة.
636
00:40:26,400 --> 00:40:28,430
حسنًا.
637
00:40:29,770 --> 00:40:32,710
أنا آسف. لقد وضعتك فيه
الوضع صعب، أليس كذلك؟
638
00:40:32,710 --> 00:40:34,830
من يستحق الاعتذار
يجب أن تكون أنت.
639
00:40:34,830 --> 00:40:37,380
لم أكن أعرف نائب الرئيس
سوف تفعل هذا.
640
00:40:37,380 --> 00:40:39,430
لو كنت أعرف،
كنت قد منع هذا مسبقا.
641
00:40:39,430 --> 00:40:40,440
أنا آسف.
642
00:40:40,440 --> 00:40:42,230
أنا بخير.
643
00:40:42,230 --> 00:40:45,260
كان عليك أن تقف أمام
موظفيك بسببي..
644
00:40:46,490 --> 00:40:48,280
الرئيس يون.
645
00:40:52,890 --> 00:40:55,990
لا يمكنك ترك أي شخص بجانبك.
646
00:40:55,990 --> 00:40:58,280
فكر في سمعتك.
647
00:40:59,780 --> 00:41:01,880
ما الكلمات الحكيمة.
648
00:41:01,880 --> 00:41:04,880
سأولي المزيد من الاهتمام ل
سمعتي من الآن فصاعدا.
649
00:41:04,880 --> 00:41:06,950
من فضلك حافظ على المسافة...
650
00:41:07,670 --> 00:41:09,320
مني.
651
00:41:09,320 --> 00:41:12,600
فقط لأنكما ليس لديكما والدين
لا يضعك في نفس الحذاء.
652
00:41:12,600 --> 00:41:15,630
أنا أقول لك هذا
لأنك مثل ابني
653
00:41:15,630 --> 00:41:17,450
خذ كلامي على محمل الجد!
654
00:41:18,350 --> 00:41:21,250
كيف تجرؤ حتى على التفكير
لديك فرصة!
655
00:41:21,250 --> 00:41:22,835
نائب الرئيس كانغ وان سو.
656
00:41:23,870 --> 00:41:27,500
ربما لم أرث ثروة
من والدي مثل شخص ما،
657
00:41:27,500 --> 00:41:29,410
لكني عشت حياة جيدة بشكل مستقل،
658
00:41:29,410 --> 00:41:32,410
ولدي ما يكفي
لرعاية إخوتي.
659
00:41:32,410 --> 00:41:35,980
أنظر إليك وأنت تتحدث إلى أحد كبار السن.
660
00:41:35,980 --> 00:41:38,990
هذا هو سبب أهمية الأبوة والأمومة.
661
00:41:38,990 --> 00:41:43,090
أستطيع أن أرى الآن أن سيون وو
أصبح بهذه الطريقة بعد مقابلتك.
662
00:41:43,090 --> 00:41:45,250
لو كان والدا سيون وو على قيد الحياة،
663
00:41:45,250 --> 00:41:48,780
للتفكير في مدى انزعاجهم
if they saw him right now—
664
00:41:48,780 --> 00:41:51,739
Why don't you tell that to your son
الذي هو في السجن الآن.
665
00:41:55,060 --> 00:41:57,820
إذا أسماء والدي
666
00:41:57,820 --> 00:42:00,580
pass through your lips again,
667
00:42:00,580 --> 00:42:02,583
I won't just sit back like I did today.
668
00:42:22,500 --> 00:42:24,938
Forget about what happened today.
669
00:42:25,760 --> 00:42:27,316
أجبر نفسك إذا كان عليك ذلك.
670
00:42:28,080 --> 00:42:31,060
- From now on, I'll never—
- سأفعل...
671
00:42:31,060 --> 00:42:33,300
أعتني بنفسي جيدًا.
672
00:42:33,300 --> 00:42:35,010
لا تقلق.
673
00:42:35,010 --> 00:42:38,230
لدي رؤية فائقة
674
00:42:38,230 --> 00:42:43,030
وإذا كنت في خطر،
أستطيع أن أرى أنه يأتي قبل أن تفعل.
675
00:42:43,030 --> 00:42:45,770
لا تحتاج إلى أن تكون مختصًا
عندما تكون معي.
676
00:42:45,770 --> 00:42:47,940
أنا مؤهل بما فيه الكفاية،
677
00:42:48,990 --> 00:42:50,506
وسأبقى بجانبك.
678
00:43:09,620 --> 00:43:12,402
إذلال دون سي را
أمام الجميع..
679
00:43:13,200 --> 00:43:15,200
كان خطأك.
680
00:43:15,200 --> 00:43:17,510
لقد أثارت فقط غضب إيون سيون وو.
681
00:43:17,510 --> 00:43:20,770
هل تحاول أن تعلمني درسا؟
682
00:43:20,770 --> 00:43:23,170
لا تفكر في أي شيء
واحصل على قسط من الراحة الليلة.
683
00:43:23,170 --> 00:43:27,560
أعتقد أن الحبوب المنومة ستكون كذلك
أفضل من الكحول.
684
00:43:28,620 --> 00:43:31,360
الشخص الذي أعطى تاي جون المخدرات
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟
685
00:43:32,050 --> 00:43:33,800
المدير كانغ تاي جون...
686
00:43:33,800 --> 00:43:38,040
كان دائما قلقا وقلقا
بأنك لن توافق عليه.
687
00:43:38,040 --> 00:43:40,420
هل هذا هو السبب الذي جعله يعتمد على المخدرات؟
688
00:43:40,420 --> 00:43:42,340
وجعله يدخل السجن هكذا؟
689
00:43:42,340 --> 00:43:45,040
ليس بسببي،
لقد كان دائمًا طفلاً ضعيف العقل.
690
00:43:45,040 --> 00:43:45,940
أنت تعرف ذلك بالفعل.
691
00:43:45,940 --> 00:43:47,880
لا تقل ذلك!
692
00:43:47,880 --> 00:43:49,850
تاي جون هو ابني!
693
00:43:50,800 --> 00:43:52,470
ماذا عني؟
694
00:43:56,950 --> 00:43:59,230
قلت أنني ابنك أيضا.
695
00:44:00,760 --> 00:44:03,460
أخبرني أن أنتقل للعيش
696
00:44:04,710 --> 00:44:07,250
تقول لي أنا ابنك
697
00:44:07,250 --> 00:44:10,200
هل كان كل ذلك فقط ليشعر بي؟
698
00:44:10,820 --> 00:44:14,500
كان بإمكاني فعل أي شيء من أجلك.
699
00:44:14,500 --> 00:44:17,670
حتى في ذلك الوقت، والآن.
700
00:44:17,670 --> 00:44:20,910
مهما كان الأمر،
مهما كان، كل شيء!
701
00:44:20,910 --> 00:44:23,380
ما مشكلتك؟ اتركني!
702
00:44:26,830 --> 00:44:28,540
شين اي!
703
00:44:32,570 --> 00:44:35,740
لا أحتاج إلى أشخاص عديمي الفائدة.
704
00:44:36,780 --> 00:44:40,130
كن شخصًا مفيدًا بالنسبة لي.
705
00:44:43,000 --> 00:44:44,960
نعم،
706
00:44:44,960 --> 00:44:47,870
لقد حدث ذلك منذ فترة طويلة.
707
00:44:50,060 --> 00:44:53,030
هل مازلت تفكر بنفس الطريقة؟
708
00:44:53,030 --> 00:44:55,080
هل تستطيع...
709
00:44:55,080 --> 00:44:57,730
التضحية بكل شيء من أجلي؟
710
00:44:58,360 --> 00:44:59,860
هل تريد مني أن؟
711
00:44:59,860 --> 00:45:03,210
لم تقل فقط
هل ستفعل أي شيء من أجلي؟
712
00:45:03,980 --> 00:45:06,260
في النهاية، كان هذا كل شيء.
713
00:45:07,910 --> 00:45:09,210
السبب الذي تحتاجه لي.
714
00:45:09,210 --> 00:45:12,660
انها ليست بالنسبة لي فقط ... ولكن بالنسبة لنا.
715
00:45:12,660 --> 00:45:16,140
سيون وو لن يستسلم أبدًا
716
00:45:16,140 --> 00:45:18,490
حتى يظهر الجاني!
717
00:45:19,170 --> 00:45:21,600
هل أنت خائف من...؟
718
00:45:21,600 --> 00:45:23,410
يون سيون وو؟
719
00:45:24,310 --> 00:45:26,820
كم هو غبي منك أن تسأل ذلك ،
720
00:45:26,820 --> 00:45:29,920
عندما لا تكون حتى مباراة بالنسبة له.
721
00:45:29,920 --> 00:45:31,920
لا.
722
00:45:31,920 --> 00:45:34,660
فالشخص الأحمق هو أنت، وليس أنا.
723
00:45:34,660 --> 00:45:39,420
أنت تفعل كل ما يلزم للحماية
عديمة الفائدة كانغ تاي جون,
724
00:45:39,420 --> 00:45:42,130
لكن حاول التخلص مني
عندما أكون الشخص الذي تحتاجه.
725
00:45:42,130 --> 00:45:45,020
مازلت لا تستطيع معرفة من الذي تحتاج إليه أكثر،
726
00:45:45,020 --> 00:45:47,870
ومن هو أكثر فائدة لك يا أبي؟
727
00:45:47,870 --> 00:45:49,393
بمن تتصل يا أبي؟
728
00:46:24,390 --> 00:46:26,490
أنت هنا؟
729
00:46:26,490 --> 00:46:28,210
نعم...
730
00:46:30,680 --> 00:46:32,320
قلت أنك ذاهب
إلى اجتماع الدعم،
731
00:46:32,320 --> 00:46:37,680
لكن تعبيرك أشبه بالعجين
الذي تعرض للضرب مما كان عليه قبل مغادرتك.
732
00:46:37,680 --> 00:46:40,280
لقد تعرضت للضرب من هنا وهناك.
733
00:46:40,280 --> 00:46:42,600
ماذا؟ من من؟
734
00:46:42,600 --> 00:46:43,960
نا هي،
735
00:46:43,960 --> 00:46:44,948
انت تعلم...
736
00:46:45,870 --> 00:46:47,242
ما هذا؟ أخبرني.
737
00:46:53,340 --> 00:46:57,030
هل تلقيت شيئا مثل
اعتراف من شخص ما؟
738
00:46:57,030 --> 00:47:00,172
واو، رائع! ح-كيف عرفت ذلك؟
739
00:47:01,330 --> 00:47:04,676
ألم تعلم برؤيتك الفائقة
وإحساسي على نفس المستوى؟
740
00:47:04,950 --> 00:47:07,170
أستطيع أن أقول أن الرئيس يون معجب بك
بنظرة واحدة!
741
00:47:07,170 --> 00:47:09,222
ثم كنت تعرف بالفعل عن ذلك؟
742
00:47:10,000 --> 00:47:12,990
لا تنظر فقط إلى الآخرين
بتلك الرؤية الفائقة،
743
00:47:12,990 --> 00:47:16,750
وإلقاء نظرة جيدة
داخل قلبك أيضاً
744
00:47:16,750 --> 00:47:20,940
♫ قلبي يرفرف وينبض ♫
745
00:47:20,940 --> 00:47:25,197
♫ أريد المشاركة
نفس ذكرياتك ♫
746
00:47:25,550 --> 00:47:29,620
♫ أريد أن يكون هذا
أكثر قليلاً من لحظة خاصة ♫
747
00:47:29,620 --> 00:47:30,869
الرئيس...
748
00:47:31,450 --> 00:47:32,704
وأنا...
749
00:47:33,960 --> 00:47:34,915
نحن؟
750
00:47:35,540 --> 00:47:40,754
♫ الكلمات التي تدربت عليها كثيرًا،
"أنا معجب بك" ♫
751
00:47:50,730 --> 00:47:53,280
آه! القرف!
752
00:48:12,580 --> 00:48:15,320
هل كان هذا ما تقصده
عندما قلت لي أن أصبح...
753
00:48:15,320 --> 00:48:16,970
شخص مفيد؟
754
00:48:16,970 --> 00:48:20,377
لذلك يمكنني أن أكون مخلصًا لك مثل الكلب
ومن ثم تختفي دون أن يترك أثرا؟
755
00:48:20,850 --> 00:48:24,631
لقد أمضيت العشرين عامًا الماضية
أبقى هادئًا كالفأر الميت..
756
00:48:25,960 --> 00:48:29,180
لكنني كنت مجرد أداة مستهلكة
757
00:48:29,180 --> 00:48:31,304
التي يمكنك استخدامها والتخلص منها؟
758
00:48:53,000 --> 00:48:55,620
راقبني جيدًا يا أبي..
759
00:48:57,430 --> 00:48:59,940
انظر أي نوع من الأشخاص أنا.
760
00:49:00,830 --> 00:49:03,587
سأظهر لك بالتأكيد...
761
00:49:04,760 --> 00:49:06,882
أن إيون سيون وو هو
لا شيء مقارنة بي.
762
00:49:26,151 --> 00:49:29,070
(إيونكانغ)
763
00:49:42,480 --> 00:49:45,045
ماذا تريد أن تقول
أنك مترددة هكذا؟
764
00:49:53,240 --> 00:49:54,960
ذلك اليوم...
765
00:49:57,470 --> 00:49:59,726
عندما توفيت والدتك،
766
00:50:03,020 --> 00:50:04,773
كنت في مكان الحادث.
767
00:50:11,190 --> 00:50:14,241
نائب الرئيس قتل والدتك...
768
00:50:16,470 --> 00:50:17,661
لقد شهدت ذلك...
769
00:50:25,360 --> 00:50:26,920
خلف شجرة البلوط.
770
00:50:34,250 --> 00:50:36,100
ثم نائب الرئيس...
771
00:50:38,060 --> 00:50:40,150
هو حقا...
772
00:50:43,080 --> 00:50:45,480
اعتقدت أنني يجب أن أعتبر
معي إلى القبر.
773
00:50:47,150 --> 00:50:50,068
الناس مثلي أو دون سي را
الذي نشأ في دار للأيتام
774
00:50:50,760 --> 00:50:55,365
عندما نتلقى مساعدة من شخص ما،
نحن نسعى جاهدين لرد نعمة ذلك الشخص.
775
00:50:56,450 --> 00:50:59,077
ثم لماذا فعلت ذلك
فجأة غيرت رأيك؟
776
00:51:00,870 --> 00:51:02,247
إذا أبقيت فمك مغلقا،
777
00:51:03,510 --> 00:51:05,250
لن يعرف أحد.
778
00:51:08,010 --> 00:51:10,080
هذا بسبب...
779
00:51:12,400 --> 00:51:15,093
لم تكن هناك طريقة أخرى
لوقف نائب الرئيس.
780
00:51:17,520 --> 00:51:19,830
لم يكن من أجلي...
781
00:51:20,500 --> 00:51:22,770
وجاء هذا القرار أيضاً بسبب...
782
00:51:24,860 --> 00:51:26,605
نائب الرئيس؟
783
00:51:27,740 --> 00:51:29,530
أنا آسف.
784
00:51:30,110 --> 00:51:31,820
و...
785
00:51:33,240 --> 00:51:35,530
كانت سيدة الملاك مميزة جدًا.
786
00:51:35,550 --> 00:51:36,865
مهلا، كيم نام جيو!
787
00:51:39,810 --> 00:51:42,120
لا تجرؤ على التحدث عن أمي.
788
00:51:43,120 --> 00:51:44,706
ولا ترشيد نفسك.
789
00:51:45,210 --> 00:51:47,792
ليس كل من نشأ مثلك
يعيش مثلك!
790
00:51:49,630 --> 00:51:51,130
اخرج.
791
00:51:51,130 --> 00:51:52,422
اخرج الآن!
792
00:52:04,520 --> 00:52:06,650
ولم أكن أعلم حتى...
793
00:52:08,320 --> 00:52:10,460
وكل هذا الوقت...
794
00:52:13,120 --> 00:52:14,986
هل كنت أعتمد عليه؟
795
00:52:16,760 --> 00:52:17,781
فعلتُ؟
796
00:52:22,880 --> 00:52:25,600
القاتل الذي قتل والدتي!
797
00:52:38,030 --> 00:52:40,140
رئيس! لا يمكنك.
798
00:52:40,140 --> 00:52:41,763
من فضلك توقف عن ذلك.
799
00:52:44,960 --> 00:52:47,440
سمعت كل شيء من الخارج.
800
00:52:48,740 --> 00:52:51,130
أعلم أن الأمر مؤلم للغاية لدرجة أنك قد تموت.
801
00:52:51,130 --> 00:52:54,470
كيف يمكنني حتى أن أبدأ في التخيل؟
802
00:52:55,060 --> 00:52:56,736
ولكن لا يزال يتعين عليك تحمله.
803
00:52:57,610 --> 00:53:00,198
لا يمكنك أن تدع نفسك تتأذى، من فضلك!
804
00:53:02,060 --> 00:53:04,536
لا أستطيع مسامحة كانغ وان سو.
805
00:53:08,410 --> 00:53:10,350
سأجعله يدفع...
806
00:53:10,350 --> 00:53:11,751
بنفس الطريقة.
807
00:53:12,610 --> 00:53:14,170
لا يمكنك! قف!
808
00:53:14,170 --> 00:53:15,630
قف؟
809
00:53:15,630 --> 00:53:17,390
كيف يمكنني؟
810
00:53:18,520 --> 00:53:21,520
عندما عشت لهذا السبب طوال حياتي؟
811
00:53:22,280 --> 00:53:24,260
أفهم.
812
00:53:24,920 --> 00:53:26,440
لكن من فضلك...
813
00:53:26,440 --> 00:53:28,660
دون سي را,
814
00:53:28,660 --> 00:53:30,810
لا يمكنك إيقافي...
815
00:53:31,790 --> 00:53:33,940
هذه المرة.
816
00:53:38,300 --> 00:53:40,170
أنا آسف.
817
00:54:17,025 --> 00:54:19,778
(أنا آسف.
لم أعد أحتمل هذا أكثر...)
818
00:54:22,800 --> 00:54:24,300
انهض...
819
00:54:24,300 --> 00:54:26,050
انهض، كانغ وان سو!
820
00:54:26,050 --> 00:54:27,720
لا يمكنك أن تموت بعد.
821
00:54:27,720 --> 00:54:29,900
ليس لديك الحق في الموت!
822
00:54:29,900 --> 00:54:31,070
يا!
823
00:54:31,070 --> 00:54:33,910
استيقظ!
824
00:54:41,174 --> 00:54:46,721
(غرفة العمليات)
825
00:54:56,280 --> 00:54:57,357
ماذا حدث؟
826
00:54:58,340 --> 00:55:00,109
لقد تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة.
827
00:55:02,050 --> 00:55:05,100
هل تعتقد أنه انتحر
بعد كل هذا الوقت،
828
00:55:05,100 --> 00:55:06,574
خوفا من خطاياه؟
829
00:55:08,460 --> 00:55:10,990
لقد وجدته أخيراً..
830
00:55:13,700 --> 00:55:17,140
ولكن دون أن يكفر عن جرائمه..
831
00:55:18,010 --> 00:55:20,320
هل يختار الجبان أن يقتل نفسه؟
832
00:55:22,440 --> 00:55:25,380
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر...
833
00:55:26,630 --> 00:55:28,790
لتعيده إلى الحياة،
834
00:55:34,190 --> 00:55:36,550
وأقتله بيدي.
835
00:55:56,020 --> 00:55:57,620
لا يجب أن تقود!
836
00:55:57,620 --> 00:55:59,377
لم تتمكن حتى من النوم
للأيام القليلة الماضية.
837
00:56:01,340 --> 00:56:04,200
رأسي أكثر وضوحا من أي وقت مضى.
838
00:56:04,200 --> 00:56:05,790
استمع لي!
839
00:56:05,790 --> 00:56:07,800
سآخذك إلى المنزل.
840
00:56:07,800 --> 00:56:10,010
اذهب إلى القاعدة السرية.
841
00:57:00,590 --> 00:57:03,090
لو قبضت على الجاني فحسب
842
00:57:06,100 --> 00:57:08,600
اعتقدت أن تلك الكوابيس المتكررة...
843
00:57:10,210 --> 00:57:11,783
سوف تنتهي.
844
00:57:14,830 --> 00:57:17,710
ما لم أرغب في رؤيته أبداً..
845
00:57:18,780 --> 00:57:22,280
ولكن الوقت لا بد لي من مواجهة
في كل مرة أفتح فيها عيني..
846
00:57:28,210 --> 00:57:30,330
إنه مؤلم للغاية.
847
00:57:47,200 --> 00:57:49,250
كل هذا الوقت،
848
00:57:49,730 --> 00:57:53,880
لقد كنت خائفة وخائفة
كل ما كان علي أن أواجهه،
849
00:57:54,600 --> 00:57:57,260
لذلك أخفيتهم بالنظارات.
850
00:57:58,770 --> 00:58:01,490
لكن لأول مرة في حياتي،
851
00:58:02,670 --> 00:58:04,930
هناك شخص أريد...
852
00:58:06,220 --> 00:58:08,790
انظر بهاتين العينين.
853
00:58:13,260 --> 00:58:16,630
أريد مواجهة
الأوقات الصعبة معه
854
00:58:16,630 --> 00:58:19,090
وأنا أيضاً أريد أن أكون الأول..
855
00:58:19,090 --> 00:58:21,300
لرؤيته...
856
00:58:22,610 --> 00:58:25,110
ابتسم في أسعد لحظاته.
857
00:58:27,390 --> 00:58:30,080
لدرجة أنني أشعر بالسعادة..
858
00:58:31,510 --> 00:58:34,270
لامتلاكه الرؤية الفائقة.
859
00:58:49,570 --> 00:58:55,553
♫ ابتسامتك التي كانت دائماً بعيدة المنال ♫
860
00:58:56,280 --> 00:59:02,602
♫ الجو أكثر دفئًا مما كان عليه بالأمس ♫
861
00:59:02,990 --> 00:59:06,647
♫ كان علي أن أتظاهر بعدم المعرفة ♫
862
00:59:06,647 --> 00:59:11,650
♫ واستدر ♫
863
00:59:11,650 --> 00:59:15,865
♫ هل تعرفني؟ ♫
864
00:59:16,490 --> 00:59:26,750
♫ لو أُعطيت يومًا واحدًا فقط ♫
865
00:59:26,750 --> 00:59:33,050
♫ سأواجهك، سأنظر إليك أكثر ♫
866
00:59:33,050 --> 00:59:36,260
♫ والبقاء في نفس المكان ♫
867
00:59:36,260 --> 00:59:40,306
♫ كالأحمق ♫
868
00:59:40,450 --> 00:59:45,311
♫ حتى اليوم، أنا... ♫
869
00:59:45,950 --> 00:59:51,943
♫ أحتضنك في زاوية قلبي ♫
870
00:59:54,570 --> 01:00:00,785
♫ عيونك الجميلة التي لا نهاية لها ♫
871
01:00:01,330 --> 01:00:08,100
♫ إنهم أوضح من الأمس ♫
872
01:00:08,100 --> 01:00:11,712
♫ وجود شخص ما ♫
873
01:00:11,712 --> 01:00:15,130
♫ لا يمكنك الوصول إلى قلبك ♫
874
01:00:15,130 --> 01:00:21,150
♫ قد يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان ♫
875
01:00:21,150 --> 01:00:31,900
♫ لو أُعطيت يومًا واحدًا فقط ♫
876
01:00:31,900 --> 01:00:38,130
♫ سأواجهك، سأنظر إليك أكثر ♫
877
01:00:38,130 --> 01:00:41,409
♫ والبقاء في نفس المكان ♫
878
01:00:41,409 --> 01:00:45,580
♫ كالأحمق ♫
879
01:00:45,580 --> 01:00:51,090
♫ حتى اليوم، أنا... ♫
880
01:00:51,090 --> 01:00:54,220
♫ أحتضنك في زاوية قلبي ♫
881
01:00:54,220 --> 01:00:59,780
♫ في هذه الليلة المؤثرة، أريد أن أنقل ♫
882
01:00:59,780 --> 01:01:08,769
♫ كل إخلاصي تجاهك،
الذي يشبه النجم ♫
883
01:01:10,146 --> 01:01:12,940
(عمل جيد)
884
01:01:13,160 --> 01:01:15,870
لا بالكاد لديك ما يكفي من الوقت
أن نكون حنونين مع بعضنا البعض؟
885
01:01:15,870 --> 01:01:19,950
هل دون سي را حقا؟
كعب أخيل لـ Eun Seon Woo؟
886
01:01:19,950 --> 01:01:22,240
كل شيء يقع معًا
تماما جدا.
887
01:01:22,240 --> 01:01:24,710
مثل اللغز الذي تم حله.
888
01:01:24,710 --> 01:01:27,020
أحتاج إلى عنوان منزل المساعد كيم.
889
01:01:27,020 --> 01:01:29,165
ماذا كان يفكر هذا اللقيط هنا؟
890
01:01:29,240 --> 01:01:33,250
لا بد أنه كان يطاردني
من مكان سري مثل هذا
891
01:01:33,250 --> 01:01:34,420
مثل الفئران.
892
01:01:34,420 --> 01:01:35,922
اذهب إلى القاعدة السرية على الفور.
893
01:01:36,520 --> 01:01:37,960
اجوما...
894
01:01:37,960 --> 01:01:39,550
أتذكر الآن.
895
01:01:39,550 --> 01:01:44,972
(ترجمات من: فيكي
تم التعديل بواسطة: ayamefan13)